Ser o estar
In onderstaande oefeningen moeten vormen van ser of estar ingevuld worden. Soms zijn meerdere vormen toepasselijk; dat ziet u aan de hoogte van het invulvakje.
De vertalingen werden automatisch gegenereerd door Google. De beste resultaten werden bekomen in het Engels; correcties zijn meestal overbodig.
1
No me gusta el tono de esa tela para el sofá,
I do not like the tone (color) of the blanket for that coach, it is very dirty, it will tarnish quickly.
pro memoria
2
Sí, mi tía siempre
Yes, my aunt has always a delicate health.
pro memoria
3
El vendedor de la esquina
The seller of the corner is blind from birth.
pro memoria
4
La madre de Puri
Puri's mother is rich.
pro memoria
5
Aunque el agua parece clara,
Although the water looks clear, it is dirty.
pro memoria
6
¿
Is it clear what I have explained so far?
pro memoria
7
You're smart if you think you're going to give half of the profits.
pro memoria
8
El enfermo ya
The patient is already very weak, he doesn't eat anything.
pro memoria
9
Tienes que
You have to be strong for tomorrow's game.
pro memoria
10
Yo creo que los espárragos no
I think the asparagus are not well preserved in this tin.
pro memoria
11
Yo no creo que
I do not think it's wrong that young people goes out at night.
pro memoria
12
Miguel
Michael is still a bit green for the driving test.
pro memoria
13
La novia de Julio
The girlfriend of Jules is attentive and polite, but she is unemployed, she is without work.
pro memoria
14
¿ No crees que este color
Don’t you think this color is too light for the background?
pro memoria
15
Dice el refrán que "todo lo barato
Saying goes that "everything cheap is expensive".
Het spreekwoord zegt “al wat goedkoop is, is duur”
pro memoria
16
Cuando
???
pro memoria
17
Lo siento, no vi nada porque todo
Sorry, I did not see anything because everything is very dark.
pro memoria
18
La noche del crimen
The night of the crime is dark as pitch (wolf’s mouth).
pro memoria
19
Ten cuidado con las copas,
Be careful with the glasses, they are very delicate.
pro memoria
20
Para ese trabajo hace falta alguien que
For this work you need someone who is more awake than your cousin.
pro memoria
21
Me parece que Felipe
I think Felipe is too strong.
pro memoria
22
Este flan natural
This natural flan is delicious.
pro memoria
23
Clearly this year we will not be able to go on vacation.
pro memoria
24
Por favor, ¿puede decirme qué farmacia
Please can you tell me which pharmacy is on duty tonight?
pro memoria
25
La Sra. Ministra no puede atenderles hoy, tiene demasiado trabajo y dice que no
The Minister cannot receive today, he is overburdened and says he is not there for anyone.
pro memoria
26
La vida
Life is every day more expensive, prices are skyrocketing.
pro memoria
27
Pues sí, este año
Yes, this year I'm lucky, I've been offered several roles to work in television and film.
pro memoria
28
¿ Qué le pasa a tu marido ? No lo sé, pero
What happens to your husband? I do not know, but he is very angry, he is furiuos.
pro memoria
29
Esa gente
These people are very gossipy, they are aware of the life of all the neighborhood.
pro memoria
30
¿ Sabes que a Ernesto le ha puesto otra multa Hacienda ? Le
You know that Ernesto has received another penalty tax from the ministry of Finances? It is well spent, not to make declarations properly.
pro memoria
31
Este año
This year fashion pants are tight, and last year, however, they got wider.
pro memoria
32
Este jersey no me queda bien, me
This jersey doesn’t fit me, it's too tight.
pro memoria
33
La boda de mi hermanoserá
My brother's wedding is next Sunday at the Miramar Restaurant.
My brother's wedding will be next Sunday at the Miramar Restaurant.
pro memoria
34
El marestaba
The sea is a few miles away.
The sea was a few miles away.
pro memoria
35
Esta película
This film is very good.
pro memoria
36
Su cumpleaños
His birthday is in December.
fecha ⇒ ser
37
Allí
It's here that Jacinto lives.
lugar ⇒ ser
38
¿ De cuándo
From when is that paper?
fecha ⇒ ser
39
Las lentejas
The lentils are very bland, didn’t you have thrown salt?
... ⇒ estar
40
Hoy hace calor,
Today it's hot, we are at 35 degrees in the shade.
... ⇒ estar
41
¿
Is dinner ready?
... ⇒ ser
42
No pensaba que esta película
I did not think that this movie was so long.
... ⇒ ser
43
Lucía
Lucia is a waitress in a bar on the coast.
Voorlopige bezigheid ⇒ estar de ...
44
La escalera de mi casaera
The stairs in my house are (made) of white stone.
The stairs in my house were (made) of white stone.
... ⇒ ser
45
Esos
These are against the strike.
... ⇒ estar
46
¿ Y tu madre ? Parece que
En je moeder? Ze ziet er beter uit sinds de dokter haar zag.
... ⇒ estar
47
Mi mejor compañía
Mijn beste gezel is de eenzaamheid.
... ⇒ ser
48
La réunion
De bijeenkomst is in klas 8, volgende maandag.
La reunión tendrá lugar en el auditorio 8, el próximo lunes.
lugar ⇒ ser
49
¿ Qué
Wat gebeurt hier?
What is happening here?
... ⇒ estar
50
¿ Dóndeha sido
fue
Waar was het ongeluk?
... ⇒ ser
51
Desde que tú
Sinds jij bij mij bent is mijn leven anders.
Since you're with me, my life is different.
... ⇒ estar
52
Esta niña
This girl is a devil.
... ⇒ ser
53
¿ Qué
What happened to that boyfriend you had years ago?
... ⇒ estar
54
¿ Qué hace Estrella ?
What does Estrella do? At the time she is director of a Spanish bank branch.
... ⇒ estar de ...
55
Dijo que no
He said he was unwilling to go on putting up nonsense.
... ⇒ estar
56
David Sanz
David Sanz is the best javelin thrower in the world.
... ⇒ ser
57
Yo creo que tuestabas
I think you are the best with short hair.
... ⇒ estar
58
No lo esperes, porque no
Do not wait for him, because it isn’t sure he will come.
... ⇒ estar
59
¿ Ustedes
You are from the company of my wife?
... ⇒ estar
60
Estos bolígrafos no
These pens are not the same quality as the others.
... ⇒ ser
61
No te preocupes por el coche,
Do not worry about the car, she is insured.
... ⇒ estar
62
¿ Tú crees que este sistema de encendido del gas
You think that this gas ignition system is safe enough?
... ⇒ ser
63
Cállate,
Shut up, you better not say anything.
... ⇒ ser
64
Vengan ràpido, por favor,
Come quickly, please, it's a matter of life or death.
... ⇒ ser
